[°æºÏµµÃ»]°æºÏµµ ¡ê ÄÚ¸®¾ÆǪµå, ¿µ±¹ H¸¶Æ® °£ °æºÏ ³ó½ÄÇ° ¼öÃâÈ®´ë ¾÷¹«Çù¾à ü°á

°æºÏµµ, Áö¿ª ÀüÅëÁÖ¿Í ³óƯ»ê¹° ¼¼°èÈ­ ¾ÕÀå

±â»çµî·Ï : 2023.02.27 (¿ù) 07:57:38 ÃÖÁ¾ÆíÁý : 2023.02.27 (¿ù) 07:57:38      

±¹³»¿¡¼­ ºÒ°í ÀÖ´Â À§½ºÅ°¿¡ ´ëÇÑ ¿­Ç³ÀÌ ½É»óÄ¡ ¾Ê´Ù.

°æ»óºÏµµ-ÄÚ¸®¾ÆǪµå MOUü°á3.JPG

Áö³­ÇØ °ü¼¼Ã» ¼öÀÔÅë°è¿¡ µû¸£¸é À§½ºÅ° ¿¬°£ ¼öÀÔ·®ÀÌ Àü³â ´ëºñ 72.6% °¡·® »ó½ÂÇß´Ù.
ƯÈ÷, Äڷγª19 µîÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î 2030 ÀþÀº ¼¼´ë »çÀÌ¿¡¼­ Èñ¼Ò¼º ÀÖ°í ƯÀ¯ÀÇ ¸À°ú ÇâÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â À§½ºÅ°¸¦ ¼±È£ÇÏ¸ç ¼ÒºñÁÖü·Î ¶°¿Ã¶ó ¾÷°è¿¡¼­µµ Â÷º°È­ Àü·«À» ±¸»óÇÏ´À¶ó ºÐÁÖÇÏ´Ù.

°æ»óºÏµµ-ÄÚ¸®¾ÆǪµå MOUü°á4.JPG

ÀÌ·¯ÇÑ ½ÃÀå»óȲ ¼Ó¿¡¼­ ´ëÇѹα¹ Áõ·ù½Ä ÀüÅëÁÖÀÇ º»°íÀåÀÎ °æºÏµµ´Â ¡®¾Èµ¿¼ÒÁÖ¡¯ÀÇ ¼¼°èÀû ºê·£µåÈ­¸¦ ¸ñÇ¥·Î Áö¿ª ÀüÅëÁÖ(ñÐ)ÀÇ ÀÚ¿øÈ­¿¡ ¹ß ¹þ°í ³ª¼¹´Ù.

°æ»óºÏµµ-H¸¶Æ® MOUü°á ¹× ÆÇÃËÇà»ç9.JPG

¸ÕÀú, °æºÏµµ´Â Áö³­ 23ÀÏ Áö¿ª ÀüÅëÁÖ¸¦ ¼¼°è¿¡ ³Î¸® ¾Ë¸®°í À§½ºÅ°¿Í °°Àº ¼¼°èÀû ºê·£µå·Î ¼ºÀå½Ãų ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇØ À§½ºÅ° »ý»ê±¹ Áß °¡Àå ³ôÀº ÀÎÁöµµ¿Í ¿ª»ç¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â ½ºÄÚƲ·£µå¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù.

°æ»óºÏµµ-H¸¶Æ® MOUü°á ¹× ÆÇÃËÇà»ç8.JPG

½ºÄ«Ä¡ À§½ºÅ° Áõ·ù¼Ò°¡ 50°³ ÀÌ»ó ¹ÐÁýµÅ ÀÖ´Â À§½ºÅ° »ê¾÷ Áß½ÉÁö Áß ÇϳªÀÎ ¸ð·¹ÀÌ Ä«¿îƼ(Moray County)¸¦ ¹æ¹®ÇØ Á¸ ÄÚ¿ì(John Cowe) ½ÃÀå°ú °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.

°æ»óºÏµµ-ÄÚ¸®¾ÆǪµå MOUü°á(°æºÏÀüÅëÁÖ Áø¿­°ø°£ È®º¸ ³íÀÇ).JPG

ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ °æºÏÀÌ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀüÅëÁÖ¿Í ¼öÁØ ³ôÀº ¹®È­À¯»êµéÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í ¾ç Áö¿ª ÀüÅëÁÖ °øµ¿ È«º¸ÆǸÅ, Çмú±³·ù µî ¹®È­°ü±¤ ±³·ùÇù·Â ¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ¿ìÈ£ÀûÀÎ ÀÇ°ßÀ» ³ª´³´Ù.
¶Ç ¾Èµ¿¼ÒÁÖ µî Á¦Á¶¾÷ü ´ëÇ¥µé·Î ±¸¼ºµÈ °æºÏÀüÅëÁÖÇùȸ ȸ¿øµé°ú ÇÔ²² ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¸í¼º ÀÖ´Â ¾ËÄÚ¿Ã Áõ·ùÀåºñ Á¦Á¶¾÷üÀÎ Æ÷»çÀ̽º»ç(Þä)¿Í À§½ºÅ° Á¦Á¶¾÷üÀÎ ±Û·» ¸ð·¹ÀÌ(Glen Moray), º¥·Î¸¶Ä¡(Benromach), ºê·çµð Çî À§½ºÅ°(Broody Hen Whisky)¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¾Èµ¿¼ÒÁÖ¿Í À§½ºÅ°ÀÇ Á¦Á¶°øÁ¤À» ºñ±³ÇÏ¸ç »ý»ê½Ã¼³ Àåºñ¸¦ »ìÆ캸°í ¾÷ü °ü°èÀÚ¿Í »óÈ£ ±³·ù ¹æ¾È µîÀ» ³íÀÇÇß´Ù.
°æºÏµµ´Â ¿ì¸®³ª¶óµµ ÀüÅëÁÖÀÇ ¶Ù¾î³­ ±â¼ú·ÂÀ» ±¹Á¦ÁÖ·ùÇ°Æòȸ µî¿¡¼­ ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹ÞÀº °æ·ÂÀÌ ÀÖ´Â ¸¸Å­ À̹ø ¼º°ú°¡ Áö¿ª ÀüÅëÁÖÀÇ ¼¼°èÈ­¿¡ ¸¶Áß¹° ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù.
À̳¯ ÀÌö¿ì µµÁö»ç´Â ¡°À̹ø ½ºÄÚƲ·£µå ¹æ¹®À» ÅëÇØ ¾Èµ¿¼ÒÁÖ°¡ ³Î¸® ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö°í ±Û·Î¹ú ½ÃÀåÀ¸·Î ÁøÃâÇÏ´Â ¼öÃâ¿¡ ¹°²¿¸¦ Æ®´Â ±âȸÀÇ ÀåÀÌ µÇ±â ¹Ù¶õ´Ù¡± ¸ç ¡°±ÍÇÏ°Ô ¸Î¾îÁø Àο¬À» ÅëÇØ Áö¼ÓÀûÀÎ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ±³·ùÇù·Â °ü°è°¡ ¹ßÀüµÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ¾î ´ÙÀ½ ³¯ÀÎ 24ÀÏ¿¡´Â À§½ºÅ°ÀÇ º»°íÀåÀÎ ¿µ±¹ ½ºÄÚƲ·£µå ÁÖµµÀÎ ¿¡µç¹ö·¯¿¡ ¼ÒÀçÇÑ ½ºÄ«Ä¡À§½ºÅ°Çùȸ(ȸÀå ¸¶Å© ÄËÆ®)¸¦ ¹æ¹®ÇØ ÇöÁö °ü°èÀÚµé°ú ¸¸³²À» °¡Á³´Ù.
¹æ¹®´ÜÀº ½ºÄ«Ä¡À§½ºÅ°Çùȸ(SWA)¿Í ¸¸³²ÀÇ ÀÚ¸®¿¡¼­ À§½ºÅ°°¡ Áö¿ªÀû Ư¼ºÀÌ °­ÇÑ ÀüÅëÁÖÀÇ Æ¯¼ºÀ» ±Øº¹ÇÏ°í, Â÷º°È­µÈ ºê·£µå ±¸ÃàÀ» ÅëÇØ ¼¼°èÀû ºê·£µå·Î ¼ºÀåÇÑ ³ëÇϿ츦 ½ÀµæÇϱâ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ÁúÀÇÀÀ´äÀ» À̾´Ù.
½ºÄ«Ä¡À§½ºÅ°ÀÇ º»°íÀå¿¡¼­ ÀÌö¿ì µµÁö»ç´Â ¡°ÇÑ¡¤¿µ ÁÖÁ¶ÀåÀεéÀÌ ¸¸³²À» ÅëÇØ ¿µ±¹ÀÇ À§½ºÅ°°¡ ¼¼°èÀû ºê·£µå·Î ¼ºÀåÇÑ ³ëÇϿ츦 ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÁßÇÑ ±âȸ°¡ µÇ¾ú´Ù¡±¸ç °¨»ç¸¦ Ç¥ÇÏ°í, ¡°¾ÕÀ¸·Î »óÈ£±³·ù¸¦ À̾ ¾Èµ¿¼ÒÁÖ°¡ ¼¼°èÀÎÀÇ ÀÔ¸À°ú Á¤¼­¸¦ »ç·ÎÀâ´Â Áö±¸ÃÌ ´ëÇ¥ÁÖ·Î °Åµì³ª±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¾Èµ¿¼ÒÁÖ µî Áö¿ªÁ¦Á¶¾÷ ´ëÇ¥µéÀº ÀüÅëÁÖ ¼¼°èÈ­¸¦ À§ÇØ °æºÏµµ¿Í Á¤Ã¥À» ÇÔ²² ¼ö¸³ÇÏ°í ¾ÕÀ¸·Î ¾÷ü°¡ Ç°ÁúÇâ»ó°ú ±¹³»¿Ü ¸¶ÄÉÆà °­È­¿¡µµ Çù·ÂÇϱâ·Î ÀÇ°ßÀ» ¸ð¾Ò´Ù.
ÇÑÆí ÀÌö¿ì µµÁö»ç´Â °æºÏ ÀüÅëÁÖÀÇ ¿µ±¹ ÇöÁö ÁøÃâÀ» À§ÇÑ ½ºÄ«Ä¡À§½ºÅ°ÇùȸÀÇ °ü½ÉÀ» ¿äûÇÏ°í ¹Î°£ ÁÖµµÀÇ ±â¼ú¿¬¼ö, Çмú ±³·ù µî »ó»ý Çù·ÂÀ» À§ÇÑ ¾ç±¹ ÇùȸÀÇ ±³·ù È°µ¿¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÇàÁ¤Àû Áö¿øÀ» ¾à¼ÓÇß´Ù.
À̾î 25ÀÏ ¿ÀÀü ÀÌö¿ì µµÁö»ç ÀÏÇàÀº ¿µ±¹ ´º¸ôµç Áö¿ª¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¡®ÄÚ¸®¾ÆǪµå¡¯¸¦ ¹æ¹®ÇØ ÄÚ¸®¾ÆǪµå¿Í °æºÏ ³ó½ÄÇ°ÀÇ ¿µ±¹ ¼öÃâÈ®´ë¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇϸç ÀÏÁ¤À» À̾´Ù.
Çù¾à½Ä¿¡´Â ÀÌö¿ì µµÁö»ç¿Í ¹Ú¿µ¼­ °æºÏµµÀÇȸ ºÎÀÇÀå, ¼­º´¼ö ÄÚ¸®¾Æ¸¶Æ® ´ëÇ¥ÀÌ»ç, ¹ÚÂù°ü °æºÏÀüÅëÁÖÇùȸ ȸÀå ¹× È¸¿ø, À翵´ë°æÇâ¿ìȸ ȸ¿ø µîÀÌ Âü¼®ÇØ °æºÏ ³ó½ÄÇ° ¼öÃâÈ®´ë¿¡ ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.
À̳¯ ¿ÀÈÄ¿¡´Â ¡®¿µ±¹ H¸¶Æ®¡¯¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¿µ±¹ H¸¶Æ®¿Í °æºÏ ³ó½ÄÇ°ÀÇ ¿µ±¹ ¼öÃâÈ®´ë¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àµµ ü°áÇß´Ù.
¹Ú¿µ¼­ °æºÏµµÀÇȸ ºÎÀÇÀå, ±èÃæÈ¿ H¸¶Æ® ¿µ±¹¹ýÀÎÀå, ¹ÚÂù°ü °æºÏÀüÅëÁÖÇùȸ ȸÀå µîÀÌ Âü¼®ÇØ 2023 K-°æºÏǪµå È«º¸ÀüÀ» °®°í °æºÏ ³ó½ÄÇ° ¼öÃâÈ®´ë¿¡ ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇϱâ·Î Çß´Ù.
¶Ç ¿µ±¹ H¸¶Æ®¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ 2023 K-°æºÏǪµå È«º¸Àü¿¡¼­´Â Ÿ±¹¿¡¼­ Á¢Çϱâ Èûµç ¿ì¸® ÀüÅëÁÖÀÎ ¾Èµ¿¼ÒÁÖ¸¦ ¿µ±¹ ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô ¼±º¸ÀÌ¸ç °æºÏ ÀüÅëÁÖÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» È«º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ¸¶·ÃÇß°í ÇÑ°ú, °ù°¨ µî °æºÏ ³ó½ÄÇ°ÀÇ ¸Å·ÂÀ» Àû±Ø È«º¸Çß´Ù.
°æºÏµµ¿Í ¿µ±¹ À¯¼öÀÇ À¯Åë¾÷üÀÎ ÄÚ¸®¾ÆǪµå, ¿µ±¹ H¸¶Æ®°£ÀÇ À̹ø ¾÷¹«Çù¾àÀ» ÅëÇØ °æºÏ¿¡¼­ »ý»êÇÑ ¼öÃâ À¯¸ÁÇ°¸ñ ¹ß±¼°ú ¿µ±¹ ½ÃÀå °³Ã´À» À§ÇÑ ¿Â․¿ÀÇÁ¶óÀÎ À¯Åë¸ÁÀ» È°¿ëÇÑ È«º¸․ÆÇÃË, ÆǸÅÈ®´ë¸¦ À§ÇØ »óÈ£ Çù·ÂÇϱâ·Î Çß´Ù.
À̸¦ ÅëÇØ °æºÏµµ´Â ±âÁ¸ Áַ½ÃÀåÀÎ ¹Ì±¹, ÀϺ», Áß±¹À» ³Ñ¾î ÇؿܼöÃâ ½ÃÀå ´Ùº¯È­ ¹æ¾ÈÀ¸·Î ¿µ±¹À» À¯·´ ¼±Áø½ÃÀå °³Ã´ °ÅÁ¡±¹°¡·Î »ï¾Æ ÇØ¿Ü ¿Â․¿ÀÇÁ¶óÀÎ À¯Åëä³ÎÀ» È®ÃæÇØ ³ª°¥ ¹æħÀÌ´Ù.
¶Ç ¼öÃâ À¯¸ÁÇ°¸ñ ¹ß±¼, ±¹Á¦½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸ Âü°¡È®´ë µîÀ» ÅëÇØ °ø°ÝÀûÀ¸·Î °æºÏ ³ó½ÄÇ° ¼¼°è½ÃÀå °³Ã´¿¡µµ ³ª¼³ °èȹÀÌ´Ù.
ÀÌö¿ì °æºÏµµÁö»ç´Â ¡°¿µ±¹Àº À¯·´ÀÇ ÁÖ¿ä ±¹°¡·Î À̹ø È«º¸ÀüÀ» ÅëÇØ À¯·´½ÃÀå ÁøÃâÀÇ ±³µÎº¸¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. ¶ÇÇÑ À̹ø Çà»ç¿¡ Ưº°È÷ Áö¿ª¿¡¼­ ÀüÅë¹æ½ÄÀ» À¯Áö¡¤º¸ÀüÇÏ°í ÀÖ´Â ¾Èµ¿¼ÒÁÖ¸¦ ÁغñÇØ ¿µ±¹ ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô ¼±º¸ÀÌ´Â ±âȸ°¡ µÆ´Ù¡±¸é¼­ ¡°Áö³­ÇØ ³ó½ÄÇ° ¼öÃâ ù 1Á¶¿ø* µ¹ÆÄ¿Í ÇÔ²² ¿ÃÇصµ Àü ¼¼°è ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô °æºÏ ¿ì¼ö ³ó½ÄÇ°À» ÇöÀå¿¡¼­ ¹ß·Î ¶Ù¸ç ¼¼ÀÏÁî ÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
¡Ø 2022³â °æºÏ ³ó½ÄÇ° ¼öÃâ¾× 8¾ï 2,472¸¸ºÒ(¾à 1Á¶ 656¾ï)
ÇÑÆí, À̹ø 3¹Ú 4ÀÏ°£ ¿µ±¹ ¹æ¹®¿¡ °æºÏÀüÅëÁÖÇùȸ(´ëÇ¥ ¹ÚÂù°ü) ȸ¿øÀÎ 6°³ ¾÷ü ´ëÇ¥µµ µ¿ÇàÇßÀ¸¸ç, Çѱ¹ ÀüÅëÁÖÀÇ ÇöÁö ÁøÃâ°ú ½ºÄ«Ä¡À§½ºÅ°Çùȸ¿ÍÀÇ »óÈ£ ±³·ù È®´ë ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇß´Ù.

°æ»óºÏµµ-H¸¶Æ® MOUü°á ¹× ÆÇÃËÇà»ç(°æºÏÀüÅëÁÖ ½ÃÀ½È¸-·±´ø½Ã¹Î).JPG

°æ»óºÏµµ-H¸¶Æ® MOUü°á ¹× ÆÇÃËÇà»ç(°æºÏÀüÅëÁÖ ½ÃÀ½È¸-·±´ø½Ã¹Î)2.JPG

°æ»óºÏµµ-H¸¶Æ® MOUü°á ¹× ÆÇÃËÇà»ç(°æºÏÀüÅëÁÖ ½ÃÀ½È¸-·±´ø½Ã¹Î)3.JPG

°æ»óºÏµµ-H¸¶Æ® MOUü°á ¹× ÆÇÃËÇà»ç(°æºÏÀüÅëÁÖ Áø¿­°ø°£ È®º¸ ³íÀÇ).JPG

°æ»óºÏµµ-H¸¶Æ® MOUü°á ¹× ÆÇÃËÇà»ç1(Á·κÎÅÍ ¹ÚÂù°ü °æºÏÀüÅëÁÖÇùȸ ȸÀå, ±èÃæÈ¿ H¸¶Æ® ¿µ±¹¹ýÀÎÀå,ÀÌö¿ìµµÁö»ç,¹Ú¿µ¼­ °æºÏµµÀÇȸ ~.jpg

°æ»óºÏµµ-ÄÚ¸®¾ÆǪµå MOUü°á1.JPG

±â»çµî·Ï : °æºÏ¿¬ÇÕ¹æ¼Û / gumisun@daum.net

# [°æºÏ¿¬ÇÕ¹æ¼Û]ÀÇ »çÁø°ú ±â»ç¸¦ ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǷḦ û±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 
 
¹æ¹®ÀÚ ÀÇ°ß
  ¹æ¹®ÀÚ ÀÇ°ßÀÌ ÃÑ 0°³ µî·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
³ªÀÇ ÀÇ°ß ÀÛ¼ºÇϱ⠣ª±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀº ½Ç¸íÁ¦¸¦ ½Ç½ÃÇÕ´Ï´Ù.
 
¡å µî·ÏµÈ ¹æ¹®ÀÚµéÀÇ ÀÇ°ß ÀÔ´Ï´Ù.

µî·ÏµÈ ¹æ¹®ÀÚ ÀÇ°ßÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.

 
 
°Ë»ö¾î TOP10
2025
2024
`
조성ì§
ê°•ì‹ ì£
媛���äº
?
??
媛���ï¿
議곗„ï¿
¸¹ÀÌ º» ´º½º
[±ºÀ§]»ï±¹À¯»ç¸é, °­¼³·Î °í¸³..
[û¼Û]¹Î»ý¾ÈÁ¤ ´ëÃ¥ ÃÑ·Â ÃßÁø..
[¿µÃµ]¿µÃµ½Ã¸³µµ¼­°ü, ¡®2024..
[»óÁÖ]2024³âµµ û³âÁ¤Ã¥ÇùÀÇü..
[»óÁÖ]Á¦6ȸ ÀüÁØÇÑ »çȸÀû°æÁ¦..
[±¸¹Ì]¢ß¿¡ÀÌÇÁ·Î¼¼¹ÌÄÜ, ±¸¹Ì..
[±¸¹Ì]2024³â ÇϹݱ⠽ÃÁ¤¹ßÀü..
[Ä¥°î]Ä¥°î±ºÀÇȸ, Á¦306ȸ Á¤..
[¿µ¾ç]Á¦7ȸ ¿©Áß±ºÀÚ Àå°èÇâ..
[û¼Û]¡®2024³â °æºÏ»ç¶ûÀÇ¿­¸Å..
[±èõ]°æºÏµµ ¹èÃâ¾÷¼Ò ȯ°æ°ü..
[±¸¹Ì]Á¦282ȸ ±¸¹Ì½ÃÀÇȸ Á¦2..
[°í·É]°í·É±ºÀÇȸ, ÁýÇàºÎ »ó´ë..
[»óÁÖ]¹Î»ý¾ÈÁ¤ ¹× Áö¿ªÇö¾È Á¡..
[ÀǼº]2024 ¼¼°èÁִϾîÄøµ¼±¼ö..
[°æºÏµµÃ»]°æºÏÇü ÁֹδëÇǽýº..
[Ä¥°î]Ã롤â¾÷ À¯°ü±â°ü ¼º°ú..
[Ä¥°î]Ä¥°î±ºÁ¤½Å°Ç°­º¹Áö¼¾ÅÍ..
[±ºÀ§]¹®È­¿¹¼ú±×·ì ¿ìÁø, 202..
[°í·É]Áö¿ª µþ±â »ê¾÷ ¹ßÀüÀ»..
Æ÷Åä ´º½º
[ÀǼº]2022³â ¿µ¾çÇ÷¯½º ¿Â¶óÀÎ »ç¾÷¼³¸íȸ °³ÃÖ
[ÀǼº]ÀǼº¹®È­¿ø ¿ì¸®°¡¶ô»ç¶ûȸ, 2017½Ç¹ö¹®È­Æ佺Ƽ¹ú '»þÀ̴ϽºÅ¸¸¦ ã¾Æ¶ó!' º»¼±ÁøÃâ