[°æºÏÀÇȸ]°æºÏµµÀÇȸ ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øȸ, 2023³âµµ Á¦1ȸ Ã߰濹»ê¾È ½É»ç µ¹ÀÔ

°æ»óºÏµµ ¼Ò°ü 2023³â Á¦1ȸ Ã߰濹»ê¾È º»°Ý ½É»ç

±â»çµî·Ï : 2023.03.22 (¼ö) 08:09:17 ÃÖÁ¾ÆíÁý : 2023.03.22 (¼ö) 08:09:17      

°æ»óºÏµµÀÇȸ ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øȸ(À§¿øÀå À̼±Èñ)´Â 3¿ù 20ÀϺÎÅÍ 3¿ù 21ÀϱîÁö ¾çÀÏ°£, °æ»óºÏµµÁö»ç°¡ Á¦ÃâÇÑ 2023³âµµ Á¦1ȸ Ãß°¡°æÁ¤ ¿¹»ê¾È ¹× ±â±Ý¿î¿ë°èȹ º¯°æ¾È¿¡ ´ëÇÑ º»°ÝÀûÀÎ ½É»ç¿¡ µé¾î°¬´Ù.

¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øȸ_ȸÀÇ_»çÁø.JPG

½É»ç ù³¯¿¡´Â °æ»óºÏµµ ±âȹÁ¶Á¤½ÇÀåÀÇ ÃÑ°ýÁ¦¾È ¼³¸íÀ» µè°í, ½Ç±¹¿ø º°·Î 2023³âµµ Á¦1ȸ Ãß°¡°æÁ¤ ¿¹»ê¾È ½É»çÇÏ¸ç ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øµéÀÇ ³¯Ä«·Î¿î ÁöÀû°ú ½ÉµµÀÖ´Â Åä·ÐÀÌ À̾îÁ³´Ù.
±èÈ«±¸ ÀÇ¿ø(»óÁÖ)Àº ·¹Àú¼­ºñ½º±â¾÷ ÅõÀÚÀ¯Ä¡¸¦ À§ÇØ °æ»óºÏµµ¿Í ¹®°æ½Ã¿¡¼­ MOU¸¸ ¹Ï°í ±³·® °ø»ç µî Àμ¾Æ¼ºê Áö¿øÀ» ÇßÀ¸³ª ÇØ´ç±â¾÷ÀÇ Àڱݳ­ µî ±ÍÃ¥»çÀ¯·Î »ç¾÷ºñ°¡ Å©°Ô »ó½ÂÇߴµ¥ ÀÌ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇؼ­µµ µµ¿¡¼­ ¼Õ½Çº¸ÀüÀ» Ã¥ÀÓÁú °èȹÀÎÁö¿¡ ´ëÇØ ÁöÀûÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÑ·ù ¸ÞŸ¹ö½º Àü´ç, Åýà °¨Â÷ º¸»ó Áö¿øÀ» ¿¹·Î µé¸ç ÃæºÐÈ÷ »ç¾÷¼ºÀ» ¿¹°ß ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍµéÀº Ãß°æÀÌ ¾Æ´Ñ º»¿¹»ê¿¡ Æí¼º ÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù.
±èâ±â ÀÇ¿ø(¹®°æ)Àº ¸¶Âù°¡Áö·Î ·¹Àú¼­ºñ½º±â¾÷¿¡°Ô ±³·® °Ç¼³ µî ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà¿¡ ´ëÇØ ÁúÀÇÇϸç, ±³·® ¹× ÁøÀԷδ ¸®Á¶Æ® Á¢±Ù¼º Çâ»ó»Ó¸¸¾Æ´Ï¶ó ÁÖÀ§ °ü±¤ÀÚ¿ø°ú ±âÁ¸ ÀÎÇÁ¶ó¿Í ¿¬°èµµ °¡´ÉÇÏ¿© ½Ã³ÊÁö È¿°ú°¡ ¹ß»ýµÇ´Â Á¡À» ¼Ò°ü »óÀÓÀ§¿øȸ¿¡ ÃæºÐÈ÷ ¼³¸íÀ» Çß¾ú¾î¾ß Çß´Ù°í ¿ª¼³Çß´Ù. ¶ÇÇÑ Áö¹æÀÇ·á¿ø ÀÇ·áÀη ÀΰǺñ´Â Àη ¼ö±Þ ¿¹ÃøÀÌ °¡´ÉÇϹǷΠº»¿¹»êÀ¸·Î Æí¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù¸ç ÁöÀûÇß´Ù.
±è¿ëÇö ÀÇ¿ø(±¸¹Ì)Àº Áö¹æ±³À°¼¼ ÀüÃâ±Ý Ã߰濹»ê Æí¼º°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¹ýÀûÀ¸·Î ÀüÃâÇØ¾ß µÉ ¿¹»êÀÌ¸é º»¿¹»ê ¼ö¸³ÇÒ ¶§ Á¤È®ÇÑ ¼¼¼ö ¿¹ÃøÀ» ÅëÇØ º»¿¹»ê¿¡ ¹Ý¿µÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù°í ´çºÎÇß´Ù. ¶ÇÇÑ µ¹º½»ç¾÷Àº Áö¿ª¼Ò¸ê°ú ÀúÃâ»ê ±Øº¹À» À§ÇØ °¡Àå Áß¿äÇÑ »ç¾÷À¸·Î µ¹º½¿¹»êÀº ÃÖ´ëÇÑ ¹Ý¿µÇÒ °Í°ú ¿©¼º¾Æµ¿Á¤Ã¥°ü½Ç¿¡¼­ ÄÜÆ®·ÑŸ¿ö°¡ µÇ¾î µ¹º½¼­ºñ½º¸¦ ´õ¿í °­È­ÇØ ÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù.
¹Úâ¿í ÀÇ¿ø(ºÀÈ­)Àº Áö¹æ½Ã´ë Á¤Ã¥°ü·Ã º¸¿©ÁÖ±â½Ä ¿¬±¸¿ë¿ª, Æ÷·³ µîÀ» ¸¹ÀÌ °³ÃÖÇßÁö¸¸ °¡½ÃÀûÀÎ ¼º°ú°¡ ¾øÀ½À» ÁöÀûÇÏ°í, °æ·Î´ç Áö¿øºñ Á¤»ê°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¾î¸£½ÅµéÀÌ º¸Á¶±Ý Á¤»êÀ» ½±°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï º¸¿ÏÇØÁÙ °ÍÀ» ¿ä±¸Çß´Ù. ¶ÇÇÑ Áö¿ª±ÕÇü¹ßÀüÀ» À§ÇØ Àα¸ ¸¹Àº Áö¿ª¿¡¸¸ ¿¹»êÀÌ ÆíÁßµÇÁö ¾Ê°Ô Àα¸°¡ ÀûÀº Áö¿ª¿¡µµ ƯÁ¤¿¹»êÀ» ±ÕµîÇÏ°Ô ¹èºÐÇØÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù.
Ȳ¸í°­ ÀÇ¿ø(ºñ·Ê)Àº K¹®È­ÀÇ ±Û·Î¹ú ºÕ°ú ÇÔ²² KºäƼ¿¡ ´ëÇÑ °ü½É Áõ´ë ¹× ¼ö¿ä°¡ ´Ã¾î³­ ¸¸Å­, KºäƼ Æ佺Ÿ Áö¿ø»ç¾÷ÀÌ ÀÏȸ¼º ÃàÁ¦¼º Çà»çÀ¸·Î ³¡³ªÁö ¾Ê°í, °æºÏ¿¡¼­ ¼±µµÇÏ°í ¼¼°èÀûÀ¸·Î ³ª¾Æ°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ½ÉµµÀÖ´Â Áö¿øÀ» ´çºÎÇϸç, ±¹Á¦ °æºÏ°ü±¤»ê¾÷±³·ùÀü ¿ª½Ã Çà»ç¼º ¿¹»êÀ̱⠶§¹®¿¡ Ã߰濹»êÀ¸·Î Æí¼ºµÇ´Â °ÍÀº ÀûÇÕÁö ¾ÊÀ½À» ÁöÀûÇϸ鼭, ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ Á» ´õ ¸¹ÀÌ ¹æ¹®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¹°¡µéÀ» ŸŶÀ¸·Î ÇÏ¿© ÃßÁøÇÒ °ÍÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù.
Á¤ÇѼ® ÀÇ¿ø(Ä¥°î)Àº ¼Ò»ó°øÀÎ ´ëÃâ±Ý ÀÌÀÚ 2%¸¦ 2³â°£ Áö¿øÇÏ´Â »ç¾÷¿¡ ´ëÇØ ÁúÀÇÇÏ¸ç ±Ý¸® ¹× ¹°°¡ ÀλóÀ¸·Î ¼Ò»ó°øÀÎÀÌ ¸¹ÀÌ ¾î·Á¿ì¹Ç·Î Áö¿ø »óÇѼ±À» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø »ìÆìºÁÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù. ¶ÇÇÑ Ã»¼Û±º ½Ã³»¹ö½º°¡ ¹«·áÀÎ Á¡À» µé¾î ȯ°æº¸È£ ¹× °ü±¤ÀÚ¿ø ¿¬°èÈ­¿Í °ü·ÃÇÏ¿© °æ»óºÏµµ¿¡¼­µµ ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ´ëÃ¥À» °ËÅäÇØÁÙ °ÍÀ» °­±¸Çß´Ù.
À̵¿¾÷ ÀÇ¿ø(Æ÷Ç×)´Â ¿µÃµ ÇÏÀÌÅ×Å©ÆÄÅ© Áö±¸ ¿ë¼ö°ø±Þ½Ã¼³ ¼³Ä¡ ¿¹»ê°ú °ü·ÃÇÏ¿©, ÀÎÇÁ¶ó´Â »¡¸® Á¶¼ºÀÌ µÅ¾ß ÅõÀÚ°¡ »¡¸® ÀÌ·ç¾î Áú ¼ö Àִµ¥ º»¿¹»êÀÌ ¾Æ´Ñ Ãß°æ¿¡ Æí¼ºÇß´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ÁúÀÇÇϸç ÁýÇàºÎÀÇ Á» ´õ Àû±ØÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» ´çºÎÇß´Ù. ¶ÇÇÑ 2025³â °æÁÖ APECÀ¯Ä¡¿Í °ü·ÃÇÏ¿© °ü·Ã ¿¹»êÀ» º»¿¹»ê¿¡ Æí¼ºÇØ¾ß ÇßÁö¸¸ Ãß°æ¿¡ Æí¼ºµÈ ÀÌ»ó, È«º¸¿¡ ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿©¼­ °æÁÖ APECÀ¯Ä¡¿¡ ÃÖ¼±À» ´Ù ÇØÁÙ °ÍÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù.
ÃÖº´±Ù ÀÇ¿ø(±èõ)Àº ´ë±¸°æºÏû³â¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿Í û³â¹®È­Æ佺Ƽ¹ú °³ÃÖ Áö¿ø »ç¾÷³»¿ëÀÌ ºÒ¸íÈ®ÇÏ°í ºÒÅõ¸íÇÏ´Ù´Â Á¡À» ÁöÀûÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÓ¾÷ÀεéÀº ³ó¾÷°ú °âÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ³ó¾÷Àΰú ¾î¾÷Àΰú ´Þ¸® ÀÓ¾÷Àε鸸ÀÇ ÀçÇغ¸ÇèÀº ¾ø´Ù¸é¼­ Áß¾ÓºÎó¿¡ °ÇÀÇÇØÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù. ±×¸®°í Ã¥ ÀоîÁÖ´Â µµ¼­±â±â ´ë¿©¼­ºñ½º »ç¾÷¿¡ ´ëÇؼ­´Â ´Ù¹®È­ °¡Á¤ÀÇ ¾ÆÀ̵éÀ̳ª ¿µÀ¯¾Æ°¡ ÁÖ ÀÌ¿ë´ë»óÀ¸·Î º¸´Ù ¸¹Àº ´ë»óÀÚµéÀÌ Æí¸®ÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï È®´ëÇØ ÁÙ °Í ´çºÎÇß´Ù.
ÀÌÇü½Ä ÀÇ¿ø(¿¹Ãµ)Àº °¢Á¾ ¿¹¼úÁö¿ø »ç¾÷µé¿¡ ´ëÇØ º»¿¹»êÀÌ Æí¼ºµÈÁö 3°³¿ù¹Û¿¡ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ Ã߰濹»êÀ¸·Î Æí¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀûÇÕÇÏ´ÂÁö¸¦ ÁöÀûÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ÁýÇàºÎ¿¡¼­ ¿¹»ê È®º¸ ³ë·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â Á¡À» ÁöÀûÇϸç, ÀÏ´Ü Æí¼º¸¸ ÇÏ°í ¸íºÐ¸¸ ½×¾ÆµÎ¸é »è°¨µÇ¾îµµ ¹®Á¦´Â ¾ø´Ù´Â ½ÄÀÇ Åµµ´Â ¸éÇÇ¿ë À̹ÌÁö¸¸ Çü¼ºµÇ¹Ç·Î, ¿¹»êÀ» Æí¼ºÇßÀ¸¸é »óÀÓÀ§¿øȸ¿Í ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øȸ¿¡¼­ ¹«Á¶°Ç °¡°áµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇØÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù.
ÇÑâȭ ÀÇ¿ø(Æ÷Ç×)Àº µµ³» Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ °í±Ý¸® ºÎ´ãÀ» °æ°¨½ÃÅ°±â À§ÇÑ °æ»óºÏµµ Áß¼Ò±â¾÷ ÇູÀÚ±ÝÀº ´ãº¸´É·ÂÀÌ ¿ì¼öÇÑ ¿ì·®±â¾÷¿¡°Ô ÇýÅÃÀÌ ÁýÁßµÉ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â Á¡À» ÁöÀûÇϸç Á¤Ã¥ÀûÀ¸·Î µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¾î·Á¿î ±â¾÷ÀÌ ÇýÅÃÀ» º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁýÇàºÎ°¡ ³ë·ÂÇØ ÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù. ¶ÇÇÑ Ã·¼º´ë ¾Õ ¶¥ ÁÖÀÎÀÌ ÀϺ»ÀÎÀ̶ó´Â Á¡À» ÁöÀûÇϸç Á¶»ç¸¦ ÇÏ¿© ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß´Ù.
ȲÀçö ÀÇ¿ø(¿µ´ö)Àº CES 2024¿Í °ü·ÃÇÏ¿© °æºÏµµÀÇ Àü·«¡¤Àü¼úÀÌ ºÎÁ·ÇÑ Á¡À» ÁöÀûÇϸç Á¦´ë·Î µÈ Áغñ¸¦ ´çºÎÇß°í, ¼¼°èÀûÀ¸·Î OTT(Over The Top)½ÃÀåÀÌ ¹Ìµð¾î »ê¾÷À» Áö¹èÇÏ°í Àִµ¥, OTT ±â¾÷°ú Çù·ÂÇÏ¿© °æºÏ ³» Áö¿ªÀ» È«º¸ÇÏ°í ÅõÀÚÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹Ìµð¾î ºÐ¾ß¿¡µµ °ü½ÉÀ» ±â¿ï¿© ÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹«Çü¹®È­Àç º¸À¯ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø°ú °ü½ÉÀ» °¡Á®ÁÙ °ÍÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù.
³ë¼ºÈ¯ ÀÇ¿ø(°í·É)Àº ±ºÀ§±º ´ë±¸ ÆíÀÔÀ» ±â³äÇϱâ À§ÇÑ Çà»çÀÎ »ó»ýÈ­ÇÕ¹®È­ÇѸ¶´ç °æºÏ¿¡¼­ °³ÃÖÇؼ­ ÇÏ´Â°Ô ¸Â´ÂÁö¸¦ ÁúÀÇÇÏ¸ç ´ë±¸¿Í °°ÀÌ ÇÏ´Â Çà»ç¶ó¸é »ó»ýÀÇ Àǹ̿¡ ºÎÇÕÇÒ °ÍÀ̶ó°í °ÇÀÇÇß´Ù. ¶ÇÇÑ °ø¹«¿ø ÀÀ½ÃÀ²ÀÌ ¶³¾îÁö°í ÀÖ´Â Á¡À» ÁöÀûÇϸç, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù.
À̼±Èñ À§¿øÀå(ûµµ)Àº »ýÈ°ÀÓ±Ý Á¶·Ê°¡ Á¦Á¤µÇ¾úÀ¸¸é ½Å¼ÓÇÏ°Ô ½ÃÇàÇؼ­ ¾î·Á¿î ´ë»óÀڵ鿡°Ô ºü¸£°Ô ÇýÅÃÀÌ µ¹¾Æ°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁÙ °Í°ú ½ºÅäÅ· ¹üÁË ¿¹¹æ ¹× ÇÇÇØÁö¿ø »ç¾÷ ¿¹»êÀÌ Àû°Ô Æí¼ºÀÌ µÅ¼­ »ç¾÷Áغñ°¡ ¼ÒȦÇÔÀ» ÁöÀûÇÏ¸ç ¿ÃÇØ 7¿ù¿¡ ½ÃÇàµÇ´Â ¡®½ºÅäÅ·¹æÁö ¹× ÇÇÇØÀÚº¸È£ µî¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¯¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÀúÇÑ »çÀü Áغñ¸¦ ´çºÎÇß´Ù. ¶ÇÇÑ µµ¹Î¾ÈÀüº¸Çè¿¡ ±ºÁß¹ÐÁý¿¡ µû¸¥ ¾Ð»ç»ç°í ºÎºÐÀÌ ºüÁ® ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÏ°í, µµ¹Î¾ÈÀüÀ» À§ÇØ ÀÌ·¯ÇÑ ºÎºÐµµ ÃæºÐÈ÷ Áö¿øµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ ÁÙ °ÍÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù.

±â»çµî·Ï : °æºÏ¿¬ÇÕ¹æ¼Û / gumisun@daum.net

# [°æºÏ¿¬ÇÕ¹æ¼Û]ÀÇ »çÁø°ú ±â»ç¸¦ ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǷḦ û±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 
 
¹æ¹®ÀÚ ÀÇ°ß
  ¹æ¹®ÀÚ ÀÇ°ßÀÌ ÃÑ 0°³ µî·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
³ªÀÇ ÀÇ°ß ÀÛ¼ºÇϱ⠣ª±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀº ½Ç¸íÁ¦¸¦ ½Ç½ÃÇÕ´Ï´Ù.
 
¡å µî·ÏµÈ ¹æ¹®ÀÚµéÀÇ ÀÇ°ß ÀÔ´Ï´Ù.

µî·ÏµÈ ¹æ¹®ÀÚ ÀÇ°ßÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.

 
 
°Ë»ö¾î TOP10
2024
`
2025
조성ì§
ê°•ì‹ ì£
媛���äº
?
??
媛���ï¿
議곗„ï¿
¸¹ÀÌ º» ´º½º
[ûµµ]2024³â ½Ã¡¤±º¿ª·®°­È­»ç..
[ÀǼº]û³âÈñ¸Áâ¾÷ Áö¿ø»ç¾÷..
[¿ï¸ª]2024³â Á¦4Â÷ ºÏ¸é Áö¿ª..
[¼ºÁÖ]½º¸¶Æ®°æ·Î´ç °úÇбâ¼úÁ¤..
[±èõ]±èõ½Ãº¸°Ç¼Ò,¡®Àü±¹¹Î¸¶..
[ÀǼº]2024 ÀǼº û³â ¼ºÀå°øÀ¯..
[±ºÀ§]»ï±¹À¯»ç¸é, °­¼³·Î °í¸³..
[û¼Û]û¼Û¹éÀÚ, Á¦26ȸ ´ëÇѹÎ..
[°í·É]°í·É±ºÀÇȸ, 2024³âµµ ÀÇ..
[ÀǼº]°Ü¿ïö Àû¼³¡¤È­Àç ´ëºñ..
[±èõ]2024³âµµ ³ó½ÄÇ° °³¹ß ¼º..
[¿µÃµ]¿µÃµ½Ã¸³µµ¼­°ü, ¡®2024..
[û¼Û]¹Î»ý¾ÈÁ¤ ´ëÃ¥ ÃÑ·Â ÃßÁø..
[°æºÏµµÃ»]ºñ¼öµµ±Ç ÃÖÃÊ ±¤¿ª..
[±¸¹Ì]2024³â ÇϹݱ⠽ÃÁ¤¹ßÀü..
[»óÁÖ]¹Î»ý¾ÈÁ¤ ¹× Áö¿ªÇö¾È Á¡..
[»óÁÖ]2024³âµµ û³âÁ¤Ã¥ÇùÀÇü..
[»óÁÖ]Á¦6ȸ ÀüÁØÇÑ »çȸÀû°æÁ¦..
[±¸¹Ì]¢ß¿¡ÀÌÇÁ·Î¼¼¹ÌÄÜ, ±¸¹Ì..
[»óÁÖ]º¸°Çº¹ÁöºÎ ÁÖ°ü 2024³â..
Æ÷Åä ´º½º
[ÀǼº]2022³â ¿µ¾çÇ÷¯½º ¿Â¶óÀÎ »ç¾÷¼³¸íȸ °³ÃÖ
[ÀǼº]ÀǼº¹®È­¿ø ¿ì¸®°¡¶ô»ç¶ûȸ, 2017½Ç¹ö¹®È­Æ佺Ƽ¹ú '»þÀ̴ϽºÅ¸¸¦ ã¾Æ¶ó!' º»¼±ÁøÃâ